School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)
- Location:
- Cahersiveen, Co. Kerry
- Teacher: An Br. B. L. Mac Eoin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 019
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ainmeacha Greannamhra
Bhuail fear siúbhail isteach i dtig oidhche a' deánamh amach ar deire na h-oidhche. Tugadh cead do bheith istigh. Bhí sé féin agus fear a' tighe ag cómhrádh le chéile. "Cad a thabharfá úirthe sin? arsa fear a' tighe leis an mbacas [!] agus do theaspáin sé an cailín óg a bhí ar fuaid a' thighe dho. "Cad thabhafainn [!] uirte" arsan bacach, "ac cailín"? "Ní h-eadh" arsan fear eile "Eala an ghrinn í sin." Cad thabharfá uirthi sin"? ar seisean leis ag teaspáint na con. "Cad eile ach cú?" arsan bacach. "Sodar' a thugaimse uirthe sin," arsa an feirmeóir. "Socair-buinn a thug sé ar na bróga, "Ciuineas" ar an gcat, an "Glóir Mhoir" ar an dteine, "Suimhneas" ar an leabhaidh, "Iomadamhlacht" ar an uisge agus an "Righeact" ar an thigh. Sara gcuaidh sé a chodhladh chuir se de gheasaibh ar an mbacach na nithe sin go léir a bheith aige nó imtheáct chun bóthar ar maidin gan a bhreicfeast. Ar maidin chnag an(continues on next page)
- Collector
- Micheál Ó Griobhtha
- Gender
- Male
- Informant
- Bean Uí Bhriain
- Gender
- Female
- Address
- New Market Street, Co. Kerry
