School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)
- Location:
- Cahersiveen, Co. Kerry
- Teacher: An Br. B. L. Mac Eoin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 030
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sgeul-:
Piast Loch Chráilí
Bhí beirt fhear ag gabháil an bhóthair trátnóna Earraigh le dhá ráil mhóna. Má bhíodar dubhairt duine aca leis an bhfea[r] eile féachaint ar an bpéist. "Cail sí," ar[san] tarna fear. "Ná feiceann tú sa lóch í" [ar] seisean. Ní raibh aon focal as a bheal nuair a phreab an piast ar barra. D[o] chloisfeá an tuisce á chaitheamh agus a[n] leac-oidhir á breisead aice leat-mile [ó] bhaile. Bhí naomh sa pharóiste go dtug[adh(?)] Naomh Cúan air. Tá a ainm ar an bparóiste fós agus beidh go deire a[n] domhain. Bhí leanbh le baiste 'ge agus [bhí] eagla air ná tiocfadh aoinne ar a bhféista. Chuaidh sé chun na péiste. Dé[in] an piast dearmhad. Níor thuig sí é agus do thoiligh sí leis. Táinig an Lu[an] agus ní raibh aon chaoí fuascailte ag an bpéist.
Is fada 'n Luan é a Cúáin, ar(continues on next page)
- Collector
- Mícheál Ó Gríobhtha
- Gender
- Male
- Informant
- Bean Uí Briain
- Gender
- Female
- Address
- New Market Street, Co. Kerry
