School: An Mhainistir (roll number 13130)

Location:
Bun an Churraigh, Co. Mayo
Teacher:
(name not given)
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086F, Page 05_028

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086F, Page 05_028

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhainistir
  2. XML Page 05_028
  3. XML “Tine agus Leas”
  4. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1) Is giorra cabhair Dé ná an dorus
    2) Ní lá na gaoithe lá na sgolbh
    3) Níl stoirm dá mhéad nach siothchain a dheireadh
    4) Ní bhíonn an gaoth mór i bhfad ar siubhal agus milleann sí rud
    5) Ní chuimhnigheann an cú gortach ar a coilleáin
    6) Má tá tú í muinghin aon bheithidheach sí an capall í
    7) Má theidheann tú chun aonaigh biodh an chaora leat
    8) Má tá an bhean í muinghin aon bhrat sí an fhaluing í
    9) Is fearr an madadh leat na in do aghaidh
    10) Is fearr peire buin na dhá pheire uachtar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Mac Fionnachtaigh
    Gender
    Male