1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane (C.)

School: Caurane (C.) (roll number 13176)

Location:
An Cárán Íochtarach, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Bean Uí Fhaoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 344

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 344

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane (C.)
  2. XML Page 344
  3. XML “Sparán Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sparán Óir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    teastail [!] an bóthair mhóir sgoith cóiste duine saidhbhir amach é. Chaill an fear saidhbhir a sparán óir. Nuair a tháinig an gasúr suas leis phioc sé suas é agus chuir sé isteach i gceann do na cléibh é agus in ionad ualach móna ualach óir a bhí abhaile leis.
    Bhí a mháthair amuigh ag obai[r] agus bhí iongnadh uirthi nuair a chonnaic sí é ag teacht gan an mhóin. Thosuigh an gasúr ag bual[adh] bos le h-áthas. Annsin ghlaoidh sé amach agus dubhairt sé. "A mháthair fuair mé mála óir caillte "Buidheachas do Dhia, an rud atá ag teastal," ars an mháthair, "nó an ag magadh atá tú?"
    Thóg sí an sparán ag [!] an glia[bh] agus chuir sí é i bhfolac. Bhí a fhios aici go mbeadh na gárdaí ar thóir a[n] airgid. Bhí ceann crionna uirthi
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. scéalta grinn (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Páraic Mac Niallaigh
    Gender
    Male
    Address
    Trian Uí Bhrógáin, Co. Mhaigh Eo