Scoil: Taobh Breac (uimhir rolla 15227)

Ar an leathanach seo

1. Tracing Irishisms in the Planted Finn Valley (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   be "dreoilín" indicating a diminitutiveness
   (16) “Dornogs” very large potatoes.
   (17) “Scídíns” very small potatoes
   (18) “Gíleogs” – earwigs.
   (19) “Lúgan” – a dance.
   (20) “Hint” – name applied to the closing furrow in a ploughed field i.e. the side of the fur left by itself.

   Ceann, Teannta? Theannt? (?)
   “A Battle of straw” – an armful, or rather two armfuls of straw.

   (21) “The land be’s wet in the winter.” A retention of the Irish “Bíonn”?
   (22) “I be to go” i.e. I was compelled to go, of necessity, B'éigin?

   To go on, we would need several pages to cover the different aspects of life. The greatest proof of prevalent Irish are the names of the townlands. (See pages 4, 5, 6).

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. seánra
      1. gluaiseanna (~227)
   2. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
         1. foirgnimh
            1. scoileanna (~4,094)

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

   Bailitheoir

   Donnachadh E. Mac Congáile

   Inscne

   Fireann

   Gairm bheatha

   Múinteoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)