Volume: CBÉ 0180

Date
1936–1936
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 031

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 031

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí fear ann fad ó shoin agus bhí mac amháin aige...

    (continued from previous page)
    3 4 3184
    Nuair a tharraing maithir an fhathaigh an
    chéad dórn, rath a chilleachán amach a
    teiceadh agus thosuigh sé a rathaidh thart
    ar an uile chrann, agus a t-seanbhean.
    maithir an fathaigh n-a dhiaidh, agus an uile
    dhorn a dtugadh sí leagad sé crann, nó
    go dtí go rabh sí ag an chrann deireannach.
    Nuair a bhí sí ag an chrann deireannach
    bhí sí fhad agus tháinic léithe a dhul, agus
    tháinic a cilleachán thart oirthí, agus
    chuaidh aige oirthí, agus mharbh sé ise
    a fosta, agus gheárr a cheann daoithe. Chaith
    sé’n ceann thaire an sgonnsa, agus
    chuir a teangaidh ina phóca. Bhí nighean
    a rí annsin le fághail ag fear a’ bith
    a dheánfadh an gall" leis na fathaigh agus
    le n-a mhaithir.
    D’imthigh seisean a tarraingt ar theach
    a rí, nó go dtí go bpósfaidhe é fhéin
    agus nighean a rí, agus cé bhí astoigh
    roimhe ar an urlár ach mac chailleach
    na gcearc, agus na cinn leis. "Goidé
    tá tusa a dheánamh isteach annseo?"
    a luire.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    25 April 1936
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0300: The Dragon‑Slayer
    AT1046: Threat to Haul away the Warehouse
    AT1060: Squeezing the (Supposed) Stone
    AT1088: Eating Contest
    AT1122: Ogre's Wife Killed through Other Tricks
    Folktales index—relevant types
    AT1063: Throwing Contest with Golden Club
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant