Volume: CBÉ 0180

Date
1936–1936
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 230

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 230

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhail bhí sin ann agus is fada ó bhí, bhí greásaidhe bróg annsin fad ó shoin, agus ní rabh aige ach mac amháin, agus sé 'n t-ainm a bhí ar a mhac Aladan.

    (continued from previous page)
    1
    3
    2)
    218
    3477 1
    mise dó," arsa sise. 330
    "Gora rinn sé sin. Thug sí báidh mór díobhtha
    agus damh-sa agus an uile sheórt. Chuir sí
    scéala fá n-a choinne-san a theacht fhad
    leis a chruinnighadh. Tháinic sé. Bhí
    an-luthgháir air, agus shaoil sí go
    rabh sí ag ’ul fhás tógtha leis. Agus
    annsin d’ól sé’n t-uisge beatha, agus
    thug sí na "sleisean-drapó dó, agus
    thuit sé ar chúl a chinn. Chuaidh sí amach
    a rathaidh fhad leisean agus tháinic sé isteach
    agus croigh-iarann iarrainn leis, agus thug
    sé dó isteach sa chloigheann a chroigh-iarann
    gur mharbh sé é. D’fhosgail sé bhrollach
    agus fuair sé’n sean-láip astoigh ina
    bhrollach. Agus scríob sé ’n sean-lamp
    comh luath agus fuair sé é, agus tháinic
    a Dheághnaidh amach as.
    Goidé tá dhith ort?" ar mhaighistir
    Mó theach a bheith sa pháire chéadna ar fhág
    sé lá fá dheireadh é ina shnuigh ’s ina
    ghré, agus mé fhéin agus mo bhean agus
    mo chuid searbhantaidhe a bheith thall ins
    Gorral?"
    Ball - damh-sa.
    ina chos mhalacht fhéin, an dóigh chead a rabh sé.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    6 May 1936
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0561: Aladdin
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant