Volume: CBÉ 0407 (Part 2)

On this page

1. Words Used in Ordinary Conversation in Toem District (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   clabachán sop cúirliún
   ciseán ciseach criocar
   sighle leibide leibideán
   gob ciaróg stráicín
   básánaí bata aingeais
   aingceiseoir snaoisín taoibhín
   banbh bainbhín seamróg
   dreas gad súgán
   samhán poc pluc
   plucamas bolg bolgán
   blogadán bolgadánaí neoinín
   praiseach feileastrom geosadóin
   buachallón giobal piocaidí
   bróg barróg lóirín
   lópadonaí leamh béu
   sálóg sáilín bacón (& pocán)
   gal próca práib
   piseog sagart cogair
   cogarnuíol cipiú cleamhnas
   tuille searbhas searbhasách
   ciléir ceothbhrán (=F) spailpín
   cliamhain dromach bán & bän
   bastalach tormas crónasg
   fogha crochaire breall
   fastúch garsún staigín

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Date

   7 May 1934

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informants

   • Éilise Ní Riain
   • Bill Donohue
   • Mrs. T. Ryan
   • Jeremiah Ryan