School: Páirc na Cille (roll number 13700)
- Location:
- Boherhallagh, Co. Mayo
- Teacher: P. Ó Tóláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0124, Page 238
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)puill treasna na h-iomaire. Le feidir sin do dhéanamh go h-an tapaidh.
Ina dhiaidh sin tagann páiste lé buicéad líonta lé sgiolláin agus cuireann sé ceann amháin í ngach poll. Cuirtear gogaireacht ar an obair sin. (Tá se an chrúad ar an) Obair ana thuirseamhail iseadh é ar an ndrom. 'Síad na paistí a bhíonn ag gogaireacht beagnach igcóhnaidhe
Sa tráthnóna tá obair eile lé deánamh ag fear eile. Gheibheann sé slúas [?] agus tosnuigheann sé a múchadh na bhfataí atá an ghogaire tar-éis cur síos. 'Sé an chaoi a déantar sin ná tógtar súas lán na sluáiste de chré ón gclais agus cuirtear ar an bpoll é. Buailtear síos go daingean ar an bpoll é ionnus nach féidir leis an bpréachán iad a fheicéal, nó dá bhfeicfeadh sé íád phiocfad sé súas iad agus ní fhásfad aon fhata.
- Collector
- Sorcha Ní Eochaidh
- Gender
- Female
- Informant
- Seán Ó Eóchaidh
- Gender
- Male
- Address
- Church Village, Co. Mayo
