1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Páirc na Cille

School: Páirc na Cille (roll number 13700)

Location:
Boherhallagh, Co. Mayo
Teacher:
P. Ó Tóláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0124, Page 237

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0124, Page 237

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Páirc na Cille
  2. XML Page 237
  3. XML “Aiste Eile ar Chur na bhFataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aiste Eile ar Chur na bhFataí

    Share Share Post
    Ins an Earrach teigheann an feilméar isteach san bpairc lé'n a chéacht agus a dhá chapall. Treabhann sé an talamh agus déanann sé iomairí dhe. Idir gach dá iomaire bíonn seo nó clais.
    Tógann síád na fataí isteach chuig na mnáibh agus tógann síad amach na fámhairí agus gearrann siad iad. Sgiollaín a cuirtear ar na píosaí atá réidh lé cur. Laodhán a cuirtear ar na píosaí atá fágtha. Bíonn síad tímcheall ar seachtmhain á mbaint. Cuireann síad na sgiolláin isteach í gcliabh agus muna feidir iad a chur go lúath tar-eis sin cuirtear aol ortha ionnus nach n-eiréochadh síad lobtha.
    Chómh luath is is féidir teigheann na fir amach agus bata acú deanta d'adhmad ach amháin an bárr dhe agus bíonn sé sin deanta d'iarann. Seasann síád ar an iomaire, agus deanann se tímcheall is trí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Eochaidh
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ó Eóchaidh
    Gender
    Male
    Address
    Church Village, Co. Mayo