1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Páirc na Cille

School: Páirc na Cille (roll number 13700)

Location:
Boherhallagh, Co. Mayo
Teacher:
P. Ó Tóláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0124, Page 270

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0124, Page 270

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Páirc na Cille
  2. XML Page 270
  3. XML “Féilí na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilí na Bliana

    Share Share Post
    Tá go leór féilí gach bliadhan sa dtír (?) seo. Cleachtuigheann muinntir na tíre nósanna faoi leith ar Lá Fhéile duine éigin nó ar lá fhéile naoimh éicint.
    Ar Lá 'le Bríghde teigheann buachailli agus caillíní an cheanntair thart go dtí na tíghthí san áit ar lorg pighinneacha. Bíonn aghaidh fidil ortha chun nach n-aithneóchadh aoinne iad. Fá'n a gcom bíonn gais coirce agus bróga móra ortha. Núair a theigheann síad isteach í dteach ar siad ós árd:
    " Tabhair dhom pighinneacha lé h-aghaidh Bríghide " ag teasbáint na babóige dhóibh.
    Fiafruigheann bean a' tighe dhíobh í d'fheiceál.
    "An féidir libh aon rud do dhéanamh dúinn. " ar sise.
    Déanann síad dreas damhsa agus tosnuigheas (?) ortha ar amhrán a chanadh. Beireann bean a' tighe a seacht mbuidheachas dhóibh agus tugann cúpla pighinn dhóibh ar a gcuid saothar. Imthigheann siad leó lán t-sástas (?)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Éinrí
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Mac Éinrí
    Gender
    Male
    Address
    Larganmore, Co. Mayo