1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Íseal, Ceapach Chuinn

School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 152

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 152

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 152
  3. XML “An Máistir Scoile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Máistir Scoile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    A chuid sa mhaoineach ná tuig id intinn
    Nach í an fhírinne do dheunfad
    Gabh le buachaill ó chois Abha Móire
    Ná cuirfidh gruaim sa saol ort.
    Innis do d'athair nó fós do d'mháthair
    Ciacu is fearr leat féineach
    Nach bhfuilim-se cásmhar bocht ná cráite
    Go raghainn ar scáth aon scéal leo.
    Mar tá agam áitribh fairsing, álainn
    Agus ceol na stáit dá réir sin
    Ag imirt cápluis i measc fear galánta
    Lucht laidne áilne is Béarla
    Cailín :
    Ní neosfadh do m'athair ná fós do m'mháthair
    Cioca is fearr liom féineach
    Mar ní gháthach cruach ná stáca
    Ag máistir scoláirí ar aon chor
    Ach nílim dá shéanadh nach bhfuilim i ngrá leat
    Thar a mhaireann beo sa saol seo
    Seo mo lámh duit is glac le páirt í
    Is a mhalairt go bráth ní dheanfad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male
    Informant
    Donnchadh Ó Caoimh
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    Knocknafallia, Co. Waterford