School: An Sealgán (roll number 6781)

Location:
An Sealgán Beag, Co. Donegal
Teacher:
Rois Ní Braonáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 388

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 388

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sealgán
  2. XML Page 388
  3. XML “An Bheannacht agus an Toirtín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Tráthnóna leig sé air féin go raibh sé 'tabhairt suas agus sheasuigh sé ag bun crainn ag baint taca as.
    Chrom sise le na sháthadh lena cuid adharc. Nuair a fuair Seán cromuighthe í tharraing sé a chlaidheamh agus bhain an ceann di.
    Isteach leis annsin agus bhí an caisleán lán de ór agus seodaibh,rudaí a bhain siad a rithibh an domhain. Chonnaic sé an capall bréagh dubh amuigh ar an bhán agus nuair a bhí sé comhgharach ag an capall labhair an capall agus d'aitheann Seán gur b'é mac a ríogh.
    D'fhiafruigh Seán dó caide bhainfeadh an draoidheacht dó agus dubhairt sé 'biadh an ghabhair bháin'. Bhí Seán anois, caillte, nó faoi an ádh ní raibh fhios aige caidé fuair beathach ar bith le hithe.Ag tionntú thart de chonnaic sé a mháthair féin ag tarraingt air, nó lean sí é. Bhí luthgháir an domhain uirri e fheiceáil beo. Sé an chéad cheist a chuir Seán
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Rois Ní Bhraonáin
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Mhac Gloinn
    Gender
    Male
    Address
    Loch Eirg, Co. Donegal