School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

On this page

1. Madadh an Chúil Bháin (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   codolata do an oidhche sin arís agus thuit sé na chodlada go gasta. Chuaidh seise suas na dhiaidh agus arsa seise. “A madaidh chúil báin thréig mé m’atair a’s mo mháthair a dtáinig mé an domhan uachtarach nó an domhan ioctarach do dhiaidh tionntuigh thart agus labhair focal amáin cainnte liom.
   Acht níor mothuigh seisean í bhí sé na chodladh. Ar maidín lá-thar-na-bharach chuaidh an bháinríoghain suas bhuail sí trí chic uirthí agus arsa seise léite eirigh amach as sin nár chóir go [mbéita]? fada go [tóir]? do luighe ag fear mná eile.
   D’éirigh sí agus d’imthigh sí agus tamall na dhiaidh sin cuaidh an gasúr anonn tóigh cailleach na gcearc arís a’s chonnaic sé an fainne seo aici. Tháinig sé anall ag an bhainríoghain agus dinnis sé duithe fa’n fháinne a bhí ag an bean bhocht.
   Gabh anann arsa seise agus abair léithe é a cuir anall chugam nó go ndéanmhaidhe mé min agus luaith do na cnámha. Chuaidh sé anonn agus d’innis sé sin duithe agus dubhairt sí go dtabharfadh da leigfidh sí duite luige ag ríog an domhain uachtarach anocht

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0425: The Search for the Lost Husband

   Language

   Irish

   Collector

   Siubhán Ní Gallchobair

   Gender

   Female

   Address

   Anagaire, Co. Donegal

   Informant

   Róise Ní Gallchobair

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Address

   Anagaire, Co. Donegal