School: Loch an Iubhair (roll number 16829)
- Location:
- Loch an Iúir, Co. Donegal
- Teacher: Pádraic Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 129
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Loch an Iubhair
- XML Page 129
- XML “Madadh an Chúil Bháin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)agus thug sí an fainne duithe.
Tamall na dhiaidh sin bhí madadh an cuil báin agus an gasúr seo amuigh ag iasgaireacht. Agus arsa an gasúr leis “d’innseochainn rud éiginteacht duith a chuirfead iongantas ort da dtabharfa do lám domh nach muirfea mé.
Thug madadh an chuil bhain a lám do. “Bal arsa an gasúr “bíonn bean bocht na luighe agat achan oidhche acht ní mhotuigeann tusa í. Bíonn sí ag cainnt leat achan oidhche agus nuair a thigeann tú isteach bíonn sí na suidhe tíos i gclúd-na-monadh.
Acht bhéireann an bhainriogain deora codlata duit achan oidhche le do deoch. Acht nuair a gheobhas tú do dheoch annocht caith síos i’n do bhuatais é agus béidh geall go mothuigheocaidh tú í ag cainnt leat”. “Acht go bé go dtug mé mo lamh duit muirfinn tú arsa madadh an chuil bhain”.
Nuair a tháinig madad an chúil bhain isteach damharc sé siar i gclúd na mónadh agus chonnaic sé í agus bhíos aige gur a bhean féin a bhí ann. Fuair sé a dheoch agus caith sé síos i n-a(continues on next page)
- Collector
- Siubhán Ní Gallchobair
- Gender
- Female
- Address
- Anagaire, Co. Donegal
- Informant
- Róise Ní Gallchobair
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Address
- Anagaire, Co. Donegal
