1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch an Iubhair

School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

Location:
Loch an Iúir, Co. Donegal
Teacher:
Pádraic Mac Giolla Bhríghde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 185

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 185

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch an Iubhair
  2. XML Page 185
  3. XML “An Bhreacaigh Bhreac Bhreá”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhreacaigh Bhreac Bhreá (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ní h-amhlaid sin arsa mac an ríog. Bhal an dara lá a tiocfas do bean bheansa anuas Tar anuas na diaidh agus gabh i bfolach i gcúl an tom culainn, sin thall. Mhaith go leor arsa mac an Riogh. Cúpla lá na dhiad seo diarr e orthai an mhil a bhaint as a cuid mear bainfid arsa seise. Deirig sí go h-aiganta agus dimtig leithe agus seisean ag cromadaí na diaidh. Nuair a bhí sí thios ar bruach na fairrge. Bhreacag Bhreac Breagh arsa seise nar cóir go gcuidheacha liom. Arsa fear de na dearbhreathacha Bhreacag Bhreac Bhreagh, nach chóir go neireochac agus go bfuasglacha a náire do bhean na leath shuile indiu.
    Deirigh sí amuigh san fairrge agus craith sí i féin agus dubhairt sí dar a coimin nior coimin. Tainig sí isteach agus bhí mach an riogh ag amarch ar an iomlan. Tugh sí an mhi duithe agus nuair a bhí sí ag imteacht fuair mac an riogh greim uirrthi. Tá tú agam anois arsa seisean agus is tú an Breacag Breac Breag. Is mé arsa seise
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhán Ní Ghallcobhair
    Gender
    Female
    Address
    Anagaire, Co. Donegal
    Informant
    Peadar A Gallchobair
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Anagaire, Co. Donegal