School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

On this page

1. Mac an Iolair

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Mac An Iolair Bhí Rí a’s bainríoghain ann aon uair amháin, a’s ní rabh aca ariamh acht a’n inghean amháin, a’s ní rabh innti acht tachrán san am seo Rachadh an t-athair amach achán lá a sheilg roimh éirigh gréine. Aon mhaidean amháin chuaidh sé amach a’s a guna leis a’s tchí sé iolar mór ag teacht a’s leanbh ‘na bhéal leis. Scaoil sé leis agus thuit an leanbh anuas ag n-a chosaibh, a’s le sin d’imthigh an t-iolar. Chuir sé an leanbh faoi na chóta a’s thug isteach chuig an bhainríoghain é. Bhí luthgháir mhór ortha roimhe nó níor shoillsigh grian ariamh ar a’n leanbh a bhí comh dheas leis. Thóg siad go curmach é a’s thug siad scoil a’s foghluim árd dó. Nuair a bhí sé ocht mbliadhna dheuga ní rabh fear ar bith a bhí ábalta é a bhuaileadh amach ag aon chineál cleasa a’s ar an adhbhar sin ghlac siad uilig fuadh dó cionnus go rabh sé ábalta iad a bhuaileadh amach

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Folktales index

   AT0313: The Girl as Helper

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Nich Gríanna

   Gender

   Female

   Address

   Loch an Iúir, Co. Donegal

   Informant

   Peadar Mac Gríanna

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Address

   Loch an Iúir, Co. Donegal