1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch an Iubhair

School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

Location:
Loch an Iúir, Co. Donegal
Teacher:
Pádraic Mac Giolla Bhríghde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 69

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 69

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch an Iubhair
  2. XML Page 69
  3. XML “Cailleach Loch Dearg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cailleach Loch Dearg (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    shílfeadh duine ar bith nach rabh ann acht leanbh beag a bhí ar iomchar lé n-a mháthair.
    “Bhal anois a leanbh” arsa’n mháthair “Tá sé lán comh maith againn a gabhail amach, agus lucht an corraimh udaí a chur tú a throid indiu a shocrughadh. Shín léithe amach.
    Bhíthear a’ castail coirp ‘na luighe annsuid, agus annseo, agus iad millte gearrtha. Shocruigh sé an cath sin. D’imthig an méid a bhí beo aca leis an chomhnuir, agus thug siad fhad leis an Roilig é.
    Shiubhal an Chailleach trasna sán áit a rabh cúigear no sheisear fear ‘na luige i mullach a chéile ar an taobh eile de’n bhealach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Treasa Nic Grianna
    Gender
    Female
    Address
    Loch an Iúir, Co. Donegal
    Informant
    Peadar Mac Grianna
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Loch an Iúir, Co. Donegal