1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rann na Feirsde

School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 399

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 399

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 399
  3. XML “Seonaidh agus Sinéad”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seonaidh agus Sinéad (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Chuaidh Seonaí amach a' dh'obair agus tháinic fear bocht isteach agus cos bacach air. Dubhairt Sinead leis gur seo croc óir a fuair Seonaí fá n-a choinne an lá eile agus thug sí do croc an óir. D'imthigh sé sin, agus nídh nach iongnadh, lúthghair an t-saoghail air. Nuair a tháinic Seonaí isteach ó n-a chuid oibre d'innis sí do caidé rinn sí le croc an óir.
    "Amadáin", arsa Seonaí, "nach b'é an rud a bhí mise rádh, nuair a d'éireóchadh muid aosta agus nach mbéadh muid abalta oibriughadh gur mhaith an t-ór againn i ndeireadh an lae"
    Lá ar na bharach chuaidh Seonaí amach a dh'obair agus chuaidh Sinead a dheanamh brachain. Nuair a chuaidh sí síos go dtí mála na mine, rath luchóg bheag síos fríd an mhin agus annsin níor mhaith leithe brachan a dheanamh de'n mhin cionnas go raibh an luchóg innti agus ní raibh 'fhios aici caidé 'n dóigh a bhfuigheadh sí greim ar an luchóig.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1386: Meat as Food for Cabbage
    AT1541: For the Long Winter
    AT1653: The Robbers under the Tree
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Grianna
    Gender
    Female
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal
    Informant
    Maighread Ní Grianna
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal