School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 537

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 537

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 537
  3. XML “An Gadaí Cliste”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Dubhairt Conall gur aithnigh agus chuir sé céad míle fáilte roimhe ‘un Oileáin Úir, agus d’fhiafruigh caidé mar bhí a athair agus a mháthair sa t-sean tír.
    “Ó”, arsa Pádraic, “tá siad ar slighe na fírinne. Fuair siad bás tamall sul ar fhág mise an baile”.
    “Go ndeanaidh Dia trócaire ar a n-anamna” arsa Conall, agus buaidhreadh mór air [ná bhfiár]?
    D’iarr sé annsin ar Pádraic a bheith ag teacht leis fhéin agus an duine uasal agus go bhfuigheadh sé lóistín do. D,imthigh an triúr leo go dtí caislean mór a bhí ann. Shaoil Pádraic nach raibh ‘n-a gcomhnaidhe anns an caislean seo ach daoine uaisle uilig. Chuaidh siad isteach agus bhí dúisín fear istigh agus iad ‘n-a suidhe thart ar thábla mhór bídh. Fuair Pádraic agus Conall agus an fear uasal a suipear.
    Nuair a bhí sé ag druidim suas leis an h-aon dhéag ó chlog d’iarr Conall ar Pádraic suidhe annsin go dtiocfadh siad-san
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Nuala Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal
    Informant
    Róise Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Age
    42
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal