1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort an Choirce

School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 233

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 233

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 233
  3. XML “Micheal Amaideach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Micheal Amaideach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bhean a gabhail ar turas ach sul mar imthigh siad chuir an maighistir a chuid oibre roimhe Mhícheal.
    "Caithfidh tú," ar seisean. "Bealach deas a mbéidh sgonnsa ar ach taoibh dó a bheith deánta agat ón bhóthar go doras an toighe móir ar philleadh damh-sa."
    "Maith go leór." arsa Micheal.
    D'imthigh an maighistir agus chuaidh Micheal i gcionn a ghnoithe. D'oibir sé go dicheallach go rabh an bealach deánta aige ach ní rabh géag crann le fághail a chuirfeadh asna sa sgonnsa dó. Bhi páirc mhót stuic ag an mhaighistir; bollógai bréaghtha ramhara agus caoirigh mór fad-chosacha. Shuidh Seán isteach 'un na páirce agus tuagh leis gur steall na cinn de iomlán a rabh d'eallach a's de chaoirigh ins an pháirc. Bhain sé na cosa de'n iomlán aca agus chuir i n-a n-asnacha ins an sgonnsa iad. Nuair a bhi sin deánta aige chruinnigh sé an méid féir agus cochan a bhi fán áit isteach 'un toighe móir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1000: Bargain Not to Become Angry
    AT1005: Building a Bridge or Road
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus O Mhaoilchiarain
    Gender
    Male
    Address
    Gort an Choirce, Co. Donegal
    Informant
    Anna Uí Mhaoilchiarain
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    42
    Address
    Gort an Choirce, Co. Donegal