School: Ballylar (roll number 10444)
- Location:
- Baile Láir, Co. Donegal
- Teacher: Aodh A. Mac Congáile
![The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 033](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1090%2FCBES_1090_033.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 033
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ballylar
- XML Page 033
- XML “Áit a Raibh ar Thinidh”
- XML “Áit a Raibh ar Thinidh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Ins an tsean aimsir nuair nach raibh solas ar bith aca bhíodh cipíní aca agus chongbhóchadh siad lasta iad. Bhí fear ar an tSeanach uair amháin agus bhí sé ag obair le préataí ins an sgiobol oidhche amháin agus bhí a bhean ag congbhail na gcipíní lasta dó. Bhí aibhleóg aici ar eagla go dtéigheadh an cipín as. Chaith sí an aibhleóg ins an choirneál nuair a bhí sí réídh leis agus níor smaointigh sí an aibhleóg a chur as. Bhí cochan 'n luigh i naice leis an aibhleóig agus ní raibh i bhfad go raibh an cochan ar theinidh. Nuair a bhí siad ag gabhail a luighe chuaidh an fear go dtí an doras le na dhruid agus chonnaic sé an teinid. Thoisigh sé ag sgoirtigh (?) fá choinne cuididh agus thoisigh na daoine ag iomchar tuige acht dóigheadh ceann an toighe uilig acht ba chuma leó nuair nar dóigheadh an teach 'n a raibh(continues on next page)