School: Ballylar (roll number 10444)
- Location:
- Baile Láir, Co. Donegal
- Teacher: Aodh A. Mac Congáile
![The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 050](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1090%2FCBES_1090_050.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 050
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ballylar
- XML Page 050
- XML “Seanscoil”
- XML “Pósadh”
- XML “Aimsir na Géarleanúna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Ma bheireann duine fáinne dhuit ar an lá atá tú dul a fhágháil phosta béidh droch ádh agat. Nuair a bhéadh fear i ngrádh le bean ar bith gheobhadh sé buidéal uisge beatha agus rachadh siad go dtí an teach a rabh an bhean na comhnuidhe ann. D'iarrfadh ceann de na fir an cáilín fá choinne an fhir a bhí i ngrádh leithe. Dá dtabhairfeadh sé céad do'n fhear an cháilín a phosadh chaitfeadh siad socradh annsin cá mhéad airgid a dtabhairfeadh sé leithe. Bhéadh sé mar a gcéádna le eallach agus le muca agus le ach aon rud. Annsin bheireadh siad amach an t-uisge beatha. Niall Ó Baoighill, Ceann-a-Locha
- I n-aimsir na bPéin-Dlighthe ba ghnáthach leis na sagairt an t-Aifreann a léigheadh suas ag Árd an Aifrinn. Ba gnáthach leobhtha an t-Aifreann a léigheadh suas ag an Chréig Áird. Ba gnáthach leobhtha an t-Aifreann a léigheadh siar ag an scalán i n-aice an(continues on next page)