School: Ballylar (roll number 10444)
- Location:
- Baile Láir, Co. Donegal
- Teacher: Aodh A. Mac Congáile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 067
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ballylar
- XML Page 067
- XML “Áitainmneacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sin fosta nuair a bhí siad ag tabhairt mónadh 'na bhaile. Ní thiocfadh le duine ar bith gábháil an bealach sin anois mar rinneadh claidhtheacha eadar na feirmacha ó shóin.An Chréig:- Sin ainm ar charraig áird
Malaidh Bheag: Sin ainm cuibhreann
Malaidh Mhór:- Sin ainm ar chuibhreann
Cúl Ceann a Locha:- Sin ainm ar chuibhreann
Machaire Dromáin:- Sin sean ainm a bhí ar Bhaile Láir. Dromán sin sreath sleibhte atá cosamhail le druim
Baile-Láir:- Sin an baile atá i lár an cheanntair seo.
Ceann-a-Locha:- Sin ag ceann na locha. Tá an baile seo suidhte ag ceann Loch Cheann-a-Locha.
Árd na nÁrnaí:- Ar ndoigh bíonn arnaí ag fás annseo
Binn an Óglaigh:- Marbhuigheadh oglach annsin sa t-sean aimsir
Poll na Leithéan:- Iasg is eadh leithean
Eadar Dhá Bhinn:- Tá dhá bheinn annseo agus eadar na mbeann. Bheirtear Eadar Dhá Bhinn air.
Ros Circe:- Sin giota talaimh atá ag sineamh amach go dtí an fhairrge agus shíl na daoine go rabh an ros sin cosamhail le circ.
Ros na Cille:- Ros sin giota talaimh atá ag síneamh(continues on next page)
- Collector
- Maighread Ní Bhaoighill
- Gender
- Female
- Address
- Cionn an Locha, Co. Donegal
