1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballylar

School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 071

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 071

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 071
  3. XML “Ainmhithe Allta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe Allta (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    áiteacha uaigneacha eile. Bíónn siad beo ar chearca, ar lachain, agus ar coiníní.
    Ainmhidhe eile is eadh an broc. Níl sé comh-mór leis an tsionnach. Tá cosa beaga gairide air. Ghnidheann sé ár mór ar chearca fóta.
    Tá an madadh uisge na ainmhidhe fhiadhain eile. Tá dath donn ar an ainmhidhe seo agus cosa gairidhe air. Ní fheictear é ar an talamh tirm acht go h-annamh. Itheann sé éanacha uisge agus iasg.
    An gearrfhiadh agus an coinín dhá ainmhidhe nach bhfuil comh fiadhain leis na cinn eile. Thig leis an ghearrfhiadh rith go tapaidh. Tá na cosa deiridh fíor fhada agus na cosa tosaigh measardha gairid. Bíonn sé beo ins na cnuic.
    Ainmidhe beag is eadh an coinín. Tá sé fá thuairm comh mor le cat acht tá ruball gairid air. Bíonn poill aige fá na claidheacha.
    Bionn an easóg ins na claideacha fosta. Ní se seo ró mhór; tá sé fá thuairm méíd luchóige. Ólann sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Siadhail
    Gender
    Male
    Address
    Baile Láir, Co. Donegal