1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballylar

School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 129

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 129

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 129
  3. XML “Préataí”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Préataí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    cuirtear cuid aca isteach i bpoill ins an talamh agus cuirtear cuid eile aca isteach i sciobail.
    Is iomdha cineál de phreataí ann. Seo cuid de na h-ainmneacha "Kerr's PInks," "Epicures," "Champions," "Irish Whites," "Arran Queens" agus lán eile.
    Seo cuid de na rudaí a gcaithtear a dheánamh agus na rudaí a núsaidtear le preataí do chur - dipeál, scoilteán, mála dípeáil agus an chéad lán.
    Bá ghnátach leóbhtha "Starch" a dheanamh as preataí agus ghnídhtear brúitín díóbhtha agus annsin baintear an subh asta. Nuair a racuigheann an subh bheirtear "starch" air. Tá sé fá thuairim trí fichid bliadhain ó bá ghnáthach leó seo a dheánamh.
    Ba ghnátach leis na daoine arán a dheánamh as preataí. 'Sé an dóigh a ghnídhtear an t-arán na spíontar na preataí agus brúightear iad agus baintear an subh asta agus cuirtear plú fríd an bhruitín annsin agus fágtar i bpota ar an teinidh go mbíonn sé réidh.
    Tomás Mac an t-Saoir, Seanach
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Siadhail
    Gender
    Female
    Address
    Baile Láir, Co. Donegal