School: Ballylar (roll number 10444)

On this page

1. Ainmhithe na Feirme (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   fiacal an diabhail í ládharc deiridh na muice agus de thairbhe sin chá n-itheann na h-lúdaigh muicfheoil. Tá dath dubh agus bán ar chaoirigh agus ar ghabhair.

   Nuair a bhíonn daoine ag scairtigh cearca nó lachain deireann siad "tuícaidh", "tuícaidh."

   Séámus É Mac an t-Saoir, Seanach

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. An Maistreadh

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Tá cuinneóg againn sa bhaile. Tá sé fá thuairm trí troighthe ar airde. Tá sé ceithre orlaigh déag ag an bhéal. Tá sé sé órlaigh déag ag an tóin. Sé an t-ainm atá ar an áit cumhang inaice leis an bhéal na grub. Tá loinidh agus clár ar an chuinneóig fosta. Ní bhuaileann muidinne acht maistreadh amháin gach seachtmhain. Bíonn an bainne níos doilighe a bhuaileadh insan gheimhreadh na insan t-samhradh. Glacann muidinne an chuid is mó de uair ag buaileadh maistreadh. Bíonn againn le beagán uisge ghalaigh a chur ar an bhainne nuair a thoisigheann muid a bhuaileadh.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. activities
      1. economic activities
         1. agriculture (~2,659)
            1. butter and churns (~3,280)

   Language

   Irish

   Collector

   Tomás Ó Siadhail

   Gender

   Male

   Address

   Baile Láir, Co. Donegal