School: Ballylar (roll number 10444)
- Location:
- Baile Láir, Co. Donegal
- Teacher: Aodh A. Mac Congáile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 147
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ballylar
- XML Page 147
- XML “Cúram na gCos”
- XML “Cúram na gCos”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Bíodh na daoine roimhe sei deich mbliadhna agus cuid aca fiche bliadhan sul a gaitheadh siad bróga. Cuirtear bróga ar pháiste anois atá ins an chliabhán. Ní'l fhios go bhfuil duine ar bith nár chaith aon bhróg ariamhm i n-a shaoghal. Théígheann cuid de na páístí costarnacht cupla mhí sa tsamhradh anois. Deántar cuid de na bróga san áit agus ceannuightear cuid mhór aca ó na siopadóirí. Na bróga is fiú a choriughadh cóirightear ins an áit seo iad. Ní'l na gréasaidhthe comh fairsing anois agus a bhí sa t-sean aimsir. Caiththear bróga le bonn adhmaid anois darbh ainm "clogs" agus caitheadh iad sa t-sean aimsir fosta. Bhíotear a leasughadh leathair i Rath Mealltáin tuairm's deich mbliadhna a's dá fhichid ó shoin. Ní cuireadh aon duine annseo croicne de sheórt ar bith thart fá na chosa.(continues on next page)
