School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)
- Location:
- Townparks, Co. Galway
- Teacher: P.S. Ó Neachtain
![The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0103](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0031%2FCBES_0031_0103.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0103
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
- XML Page 0103
- XML “Bóithre an Cheantair”
- XML “Bóithre an Cheantair”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- 'Sé an pisréog ár gcuid daoine na bheith ag féachaint thart-sa ag dul thar cros-bhóíthre san oidhche agus "Ainm an Athair" a dhéanamh ann freisin. Ba' é an áit sin freisin a chuireadh na "Saighdiúirí Millteacha" na h-Éireannaigh chun bháis fadó.Cuireadh iad san fear ar a dtugtaí d'Arcedh chun bháis, agus fuair na daoine a chorp agus chuireadh fá gcairn - cloch é. Tá crósaire déanta d'adhmuid ar an gcairn sin agus tá an cairn suidhte in-aice falla ar an mbóthar ó Gaillimh go Órán Mhór. Níor caitheadh duine cloch air airíst acht nuair a dhéanann dearann na sean-daoine "níl ádh ann".Chuala mé go raibh casán Aifreann ann fadó ins an áit 'na bhfuil an bóthar iarann anois. Do bhíodh na daoine in-ann dul ó'n áit go dtí áit comhnaidhthe na h-Agistinians sin sagairt a chomhnuigheadh in-aice Loch '-a' tSáile fadó. Bhíodh na daoine in-ann freastáil ann ar Aifreann.Tá dhá droichead ann in-aice an chathrach seo agus cailleadh beirt ann cúpla maith bhlian ó shoin. Tá an céad droichead ann in-aice an stásiún(continues on next page)