1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)

School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)

Location:
Townparks, Co. Galway
Teacher:
P.S. Ó Neachtain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0123

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0123

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
  2. XML Page 0123
  3. XML “Naomh Pátrúin an Cheantair”
  4. XML “An tAonach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Naomh Pátrúin an Cheantair (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. An tAonach

    Share Share Post
    An t-Aonach:-
    Bíodh na haontaighe fadó ann ins na páirceannáibh ní h-iad amháin ins na bailte móra. Tá cnoc an ins an gceanntair seo agus tugtar Cnoca’ Díoláin air. Tá páirc na h-aonaighe ann in-aice leis an bhfairrge ins an áit seo. Bhíodh na h-aontaighe ann fadó ach ní bhíonn siad anois ann.
    Théideadh na ceanniughtheóirí ó theach go teach ag ceannacht stuic, mar capaill is ba. Bhíodh aontaighe ann fadó amuigh faoi'n dtuaith ins na páirceannáibh is cois cáisleán nó rátha, acht bhíodar ar droch-bháilt le na síopadóirí insan gcathair. Cuireadh cosg leó mar badh mhaith le na síopadóirí tráchtáil mhaith a fhágháil ins na síopaí leó. Tá páirc insan áit seo, tugtar Céarnóg na Cathrach air; bíonn sé le h-aghaidh capaill is ba is muca is caoragh a dhíol isa cheannacht ann.
    Íochtar paidhe ar gach beithidheach a dhíoltar san t-aonach ann. Tugtar an t-airgead do'n bhfear a bhíonn 'ná sheasamh ar chúl bhóthair. Tugtar trí pingne ar gcaoragh ceithre pingne ar muc, sé pingne ar bhúin, sgilling ar chapaill. Cuireadh an cleachtadh sin ar bhun, i dtreo's
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit