School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)
- Location:
- Townparks, Co. Galway
- Teacher: P.S. Ó Neachtain
![The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0124](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0031%2FCBES_0031_0124.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0124
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)nach mbéadh trioblóide aca, nuair a dhéineadh na h-ainmhidhthe bhaoghal do dhaoine, gluaisteáin, is tighthe.
Tugtar "eirnist" le gach beithidheach a díoltar san aonaigh. Tugtar "ádh-phinginn" nó "bonn-sochair" ar airgead eile a íochtar ann. Tugann an díoltóir leath chóróin ar gach chapaill a díolann sé, sgilling ar bhúin, naoi bhpingne ar muc, leath-sgilling nó sin reul ar chaorach, do'n ceannuightheóir nuair a bhíonn gach ré déanta aca. Sin é an chaoi a íochtar '"ádh-phinginn" nó "bonn-sochair" chun ádh a chur ar na stuic.
Nuair a déintear margadh buaileann fear amháin a ghá boise le chéile agus an fear eile an nidh sin freisin. Tugadh airgead do'n díoltóir i dtreó's nach bféadfadh sé a fhochal a bhriseadh. Téigheann siad go dtí an teach ósta agus bíonn deoch aca le'n margadh a chríochnuighe.
Nuair a bhíonn na beithidhigh díolta aca géarrann siad cuid ghruaighe na mbeithidheadh le iarann marcáilte agus annsin cuireann fear na mbó a ainm ar na beithidhighibh le lag dath dearg. Nuair a tríomuigheann an dath ní féidir le duine eile an beithidheach a dhíol aríst. Sin déire le trácht ar aonaigh.- Collector
- Pádhraig O Dubhghaill
- Gender
- Male
- Informant
- Bean Uí Dubhghaill
- Gender
- Female
- Age
- 39
- Address
- New Docks, Co. Galway