1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)

School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)

Location:
Townparks, Co. Galway
Teacher:
P.S. Ó Neachtain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0124

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0124

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
  2. XML Page 0124
  3. XML “An tAonach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An tAonach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    nach mbéadh trioblóide aca, nuair a dhéineadh na h-ainmhidhthe bhaoghal do dhaoine, gluaisteáin, is tighthe.
    Tugtar "eirnist" le gach beithidheach a díoltar san aonaigh. Tugtar "ádh-phinginn" nó "bonn-sochair" ar airgead eile a íochtar ann. Tugann an díoltóir leath chóróin ar gach chapaill a díolann sé, sgilling ar bhúin, naoi bhpingne ar muc, leath-sgilling nó sin reul ar chaorach, do'n ceannuightheóir nuair a bhíonn gach ré déanta aca. Sin é an chaoi a íochtar '"ádh-phinginn" nó "bonn-sochair" chun ádh a chur ar na stuic.
    Nuair a déintear margadh buaileann fear amháin a ghá boise le chéile agus an fear eile an nidh sin freisin. Tugadh airgead do'n díoltóir i dtreó's nach bféadfadh sé a fhochal a bhriseadh. Téigheann siad go dtí an teach ósta agus bíonn deoch aca le'n margadh a chríochnuighe.
    Nuair a bhíonn na beithidhigh díolta aca géarrann siad cuid ghruaighe na mbeithidheadh le iarann marcáilte agus annsin cuireann fear na mbó a ainm ar na beithidhighibh le lag dath dearg. Nuair a tríomuigheann an dath ní féidir le duine eile an beithidheach a dhíol aríst. Sin déire le trácht ar aonaigh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trade
          1. buying and selling (~3,622)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig O Dubhghaill
    Gender
    Male
    Informant
    Bean Uí Dubhghaill
    Gender
    Female
    Age
    39
    Address
    New Docks, Co. Galway