1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 518

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 518

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 518
  3. XML “An Bhean agus a Triúr Iníonacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean agus a Triúr Iníonacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    acht níor bfada gur casadh máigistir léite, "Cá bhfuil tú ag dul a cailín" arsa an máigistir, "tá mé ag dul ag toruigheacht máigistire" arsa an cailín. "Tá mise ag dul ag tóruigheacht cailín" arsa an máigistir. Innsin chuaidh an cailín i néanfad leis go dtí an teach, nuair a tháinigh siad go dtí an teach, ní raibh ann acht bean óg. Dubhairt an fear léiti go mbeadh sí na dúiseach san oidhche agus na codladh san ló. Innsin cuireadh síar i síomra í agus céard a bheadh ann acht fear ó's cionn cláir, innsin tughadh mála crothannaibh di le bheit dhá mbriseadh. Nuair a bhí sí sgatha ag briseadh na gcrotannaibh tosaigh an fear marbh ag gleandáil leis. Nuair a chonnaich an cailín é thuit sí i lagar is ar éigin a bhí sí beo ar maidin.
    Bliadhain ó'n ám seo, a dimthigh mo dearbhshiúr agus tá sé i n-ám
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0431: The House in the Wood
    Language
    Irish
    Collector
    Seosamh Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    12
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Ainne Ní Conghaile
    Gender
    Female
    Age
    40