School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 552

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 552

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 552
  3. XML “An Robálach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Maith go leór arsa an t-shean bhean. Faoi cheann sgathamh dubhairt an t-sean-bhean go raibh ocras uirthi fhéin agus tae a dhéanamh di, rinne bean an tighe mar dubhairt an t-sean-bhean. Bhí píosa feóla crochta ar bhárr an tighe, "gearr píosa do'n fheóil sin dom," arsa an t-sean-bhean le bean an tighe. "T'eirigh thú fhéin agus gearr do shaith dhe tóir leat an dréimre sin." Thúg an t-sean bhean léithe an dréimre agus nuair a bhí sí ag dul suas chonnaic bean an tighe bríste taobh istigh dá cóta agus thuit sí i laige.
    Dubhairt an t-shean-bhean léithe muna ndéanfadh sí deifir le na béilí go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0956B: The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Níadh
    Gender
    Male
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Ó Chúig
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway