School: Scoil N. Íde

Location:
Márthain, Co. Kerry
Teacher:
Éamonn Ó Catháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 039

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 039

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Íde
  2. XML Page 039
  3. XML “Daoine Cáiliúla an Cheantair - Micí Buí agus Paid Thomáis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Phós Paid Thomáis thúas i mbarra na sráide lé duine des na Muircheartaigh. Bhíodh bruigheanta móra sa Daingean an úair sin. Bhíodh gach cine i gcoinnibh a chéile. Aon lá amháin bhí na Mainínigh agus na Muircheartaigh ag troid ag gcoinnibh a chéile.
    Pé scéal é bhí bean Phaid Thomáis eatortha, agus chonnaic sí na raibh a fear ag teacht ag cabhradh léi. Siúd léi súas agus bhí Paid go súimhneasach istigh do féin.
    "Annsan a thuigheann tú," ar sise "agus mo chlúadar á thraschadh síos fén mbaile".
    Rug Paid ar a mhaide agus bhí á chasadh san aer ag gábhail sios an tsráid. Núair a chonnaic an tslúagh chúcha é ní fheadar aoinne cad é an páirt a thógfhadh sé agus bhí fear má lúath acu ag baint a chúinne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Imileá an Bhóthair, Co. Kerry
    Informant
    Séamus Ó Súilleabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Imileá an Bhóthair, Co. Kerry