School: Scoil N. Íde

On this page

1. Scéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Do chíorfainn is oidhche thú is go minic sa ló,
   Is do chuirfinn lém chroide thú is ba thusa mo stór,
   Do crúfainn an druimeann duit an donn is an crón
   Is ní íosfainnse an tím is tú bheith ós mo chómair.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Seanfhocail

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   1) Imthígheann mianfadh ó dhuine go duine mr a imthígheann an speoidheóíghín ó bhille go bille. 2) Is fada a bhíonn an fear óg ag fás acht is gearr a bhíonn an bhás á chlaoidhe. 3) Seachain tigh an tábhairne nó bánaigh is beatha dhuit. 4) Ní dheintear falla gan spalla ná cruach gan cíorán 5) An té a chaitheann go leamh bíonn an easbadh gearanach. 6) Is minic a bhíonn gránna geanamhail agus dathamhail dhonna. 7) Cleamhnas ar charn oilig agus cáirdeas Críost

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Shéaghdha

   Gender

   Female

   Informant

   Seán Ó Séaghdha

   Relation

   Parent

   Gender

   Male