School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:: Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 177

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
XML Page 177
XML “Ainmhithe Allta”
XML “Bréagáin agus Caitheamh Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Ainmhithe Allta (continued)

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

(continued from previous page)
nuair a tháinig sí go dtí an doras. Bheir sí air agus caith sí an doras amach. Chuaidh sí tharnais abhaile cun a d'innisnt do mhuinntir an tíghe acht nuair a thánadar amach chun é d'fheiscint bhí sé curtha do suas an cnoc. Máire Ní Shéaghdha, Baile Móir, Dainghean. Thug Pádraig Ó Séaghdha, Baile Móir, Dainghean, di é.
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Bréagáin agus Caitheamh Aimsire

Share Share Post

Bréagáin agus Caitheamh Aimsire
Beirt do teacht le chéile agus glaodaidís ainm eile ar a chéile annsan bhéarfaidís ar lámha a chéile agus tiochfadh na daoine a beadh ag imirt leó agus raghaidís i líne díreach agus raghaidís fé lámhaibh an bheirt eile agus coimeádfá an duine deireannach a bheadh sa líne agus d'fiafreóchfaí dho cé 'cu b'feárr leis d'on dá ainm a thóg a beirt eile. Annsan raghadh sé taobh thiar don nduine go dtógadh sé a ainm agus nuair a bheidís críochnuighthe tairrigeóchadh an dá thaobh agus bhuadhadh an taobh ba láidre.

(continues on next page)

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit