School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

On this page

1. An Gabhar

   

   Share Share Post

   (I)

   Ar aonach Iomarláin lá seal dá rabhas,

   Shileas gur b'árd liom an lá cheannuigheas gabhar,

   Thugas go dtí Máire é ó ráínigh sí ann,

   Agus is í bhí lán d'áthas ag ól a cuid meabhais.

   Chóirigh sí gairdín agus fál air dhá fheabhas,

   Deamhan plannda cabáiste níor fhág sí agam ann;

   Niorbh é sin ba chás ach nár chruinnigheas mo mheabhair

   Nuair a scaoilim as mo láimh é bead sáidhte sa bhfeall.

   
   (II)

   Faigh laincidí cnámh de'n chnámh a bheidh reamhar,

   Agus ceangail go h-ádhmharach cosa d'á cheann,

   Scaoil i dtír scraitheach le fánaidh dh'e'n ghleann,

   Sin a n-iarrfadsa sásamh chionn a mbearr sé mo chuid geamhair.

   Mo chreac is mo chráidhteach mo chás is mo lom!

   Cuirim-se céad slán chun na h-áite 'na rabhas,

   Guithíní báis ní tráchtfaí liom ann

   Ach mo scaoileadh mo ráib agus í fhágáílt fé'm cheann.

   
   (III)

   Isteach i bpáirc fhásaigh a bheadh árd-ghlas go Samhain,

   Mar a mbeadh biolair dhá fhagháíl ach a fhásfadh cois abhann,

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   Tomás Mac Gearailt

   Gender

   Male

   Age

   c. 60

   Occupations

   Feirmeoir

   Oibrí

   Address

   Cruach Mhárthain, Co. Kerry