School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 362

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 362

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 362
  3. XML “An Caomhánach agus A Bhean”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    bhlaiseadh aice ionus go mbéadh ar a cumas teacht ar n-ais cuige. Dubhairt sí leis iarraidh air í leigint thar n-ais agus ná cuirfeadh sí isteach coidhche ar a mhnaoi chéile.
    Nuair do fuair an Caomhánach bocht an litir baineadh preab mór as, agus siúd leis 'on Daingean, do'n Chanónach, Domhnall Ó Suilleabháin, agus d'iarr sé comhairle air. Do dhein an sagart machtnamh ar an scéal agus sa deire dubhairt sé leis an gCaomhánach gan bhacadh leis an mnaoi sin a sciobadh uaidh. Dá dtagadh sí thar n-ais annsan ní bheadh aon nídh ach achrann is clampar is mí-ádh dá bharr. Dhein sé rud ar an sagart; D'fhan an bhean mar a raibh sí, sa deire b'éigean di biadh na sidheoga d'ithe agus nior cualathas trácht uirthe ó shoin.
    Tá sliocht an Chaomhánaigh sin i Ráth Fhionáin fós.

    NÓTA: Chuala ó chailín de Mhuintir Shéaghdha go ndeir cuid de na daoine gur go Co. Doire a sciobadh í.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Eibhlín Ní Chonchubhair
    Gender
    Female
    Age
    54
    Occupation
    Bean rialta
    Address
    Daingean Uí Chúis, Co. Kerry