1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 019

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 019

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 019
  3. XML “Béalmúinteoiras ón gCeapaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béalmúinteoiras ón gCeapaigh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ná a bhaintreabhach a bhí laithreach leis,
    agus éad ag an fxcailin léithi, fé'n am so.
    Do labhair an sagart.
    IV
    (An Sagart): Éist, éist! a bhaghbaire caille!
    (An Cailín): Éist-se féin, a rábaire sagairt!
    Túill so scilling, agus téir abhaile!
    Agus caoinfhead-sa féin mo dhriotháir ó go maidin
    V.
    Dá mbeithfhea agam-sa cois Abha' Caoile
    Cois Aba' Móire, nó cois Abha Bríghde
    Annsúd do gheóbainn-se mná do chaointe
    Gan amhras do mháithrín a thug súgh croidhe dhuit
    Do ghoilfeadh Cáit ort, Maire 's Síghle
    Agus dar ndóightir ní leigfinn-se barra na Slíghe leo.
    VI.
    A dhriotháir Ó, sa dhriotháir na gcarad
    Eirigh aniar 's gléas do chapall!
    Tá na coilig ag glaodhach 'san lá a' breacadh
    Agus is mithid dúinn féinig triall abhaile
    Chun a ínnsint dos mháithrín atá fe mhairg
    Gur gol mná aonair a bhí aréir ar a leanbh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    S. Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir