School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 886

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 886

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 886
  3. XML “Féilí na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    bpósfar an bheirt.
    Bíonn féile mór againn oidhche Lae Máirtín. Bíonn oidhche laeé Máirtín ar an 11adh lá de Shamhan. Marbhuigheann gach éinne rud éigin an oidhche sin. Marbhuigheann cuid aca bó nó caora nó gé nó turcaí, agus na daoine ná bhíonn siad aca ceanuigheann siad iad.

    Bíonn coinneal ar lasadh ins gach fuinneóig oidche Nodlag. Bíonn oidhche Nodlag ar an 24adh lá de Nodlaig. Bíonn lá an dreóilín ar an 26adh lá de mí na Nodlag. Téigheann na fir óga agus na buachaillí ins an dreóilín. Bíonn seana éadaighe ortha agus aghaid feidil agus láir bhán aca. Bíonn gléas ceóíl aca agus bíonn druma aca déanta de croiceann gabhair agus fonnsa adhmaid ag coiméad an croicinn. Bíonn bata beag aca agus bíonn siad ag bualadh an druma leis, agus tagann ceóil breagh as.
    Mícheál Ua Concubhair
    Fatha
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ua Concubhair
    Gender
    Male
    Address
    An Fhaiche, Co. Kerry
    Informant
    Pádruig Séan Ua Concubhair
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    An Fhaiche, Co. Kerry