1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochán

School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 907

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 907

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 907
  3. XML “Cúram na gCos”
  4. XML “Cúram na gCos”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cúram na gCos (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Cúram na gCos

    Share Share Post
    Bhíodh na daoine fiche blian d'aois fadó sara bhfaighidís péídhre bróga agus cuid aca nuair a bhíodh siad ag pósadh. Ní bhíodh aon bróga ortha ach stoca mór ar a tugtaí lóipín. Bíonn bróga ar gach aoinne anois ach san tSamhradh, ní bhíonn aon bróga ar na scoláírí óga. Ní raibh aon bróga ag díol ag na siopadóirí fadó ach dul go dtí an gréasaidhe cun do thuis a thógaint agus bhíodh siad déanta aige taréis seachtmhaine no mar sin. Bhíodh na fir ag foghluim an ceáird ó cheann go ceann. Bhí bróga eile aca leis agus "clogs" a tugtar ortha. Bhí bonn adhmaid agus uachtar leathair ortha. Na mná is mó a cathadh iad. Bhí saghas eile bróga aca agus cuiridís féín an bonn fútha. Bhí bróga ísle agus bróga árda aca fadó, bróga ísle is mó a bhíodh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit