1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann Mór

School: An Gleann Mór (roll number 13973)

Location:
An Gleann Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire T. Ní Chonaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 030

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 030

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann Mór
  2. XML Page 030
  3. XML “Dómhnall Láidir”
  4. XML “Amhrán an Choiligh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dómhnall Láidir (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Amhrán an Choiligh

    “Coileach a bhí ag Ruaidhrí Ó Dálaigh ar Bun a' Droighin”

    Share Share Post
    Coileach a bhí ag Ruaidhrí Ó Dálaigh ar Bun a’ Droighin bhíodh sé ag dul sa choirce a bhí curtha ag Seán Ó Seaghdha a bhí sa teoran aige. Bhíodh Seán ag rith air as a’ choirce is bhí sé ar tí é lámhachadh. Seo mar adubhairt an coileach bocht.
    I
    Is dealbh a’ saoghail é is is baoghalach dúinn gádhtar
    Is ní bhfaighinn aon “fair play” chun aon ní do sholáthair
    Mac deallramhuigheann Seán Ó Seaghdha dhom má dhéinim domáiste
    Go gcaithfidh sé fileár liom a thraocfhaidh iné láithreach
    II
    Tá Roderick im’ choinnibh i bhfuirm a chú
    Á rádh go stracfaidh sé mé ó bhathas go bún
    N’fheadair cá ngeobhad níl m’eaols in aon bhall
    Mar i bhfeirm a’ bhóthar seadh tógadh mé im’ éan bheag
    III
    Coinneóchad ar an mbóthar is go deo ní bheidh baoghal orm
    Is gheobhad cead Sheán ‘ac Dómhnall chun rómhar i Loc Casey
    Suas go dtí an droichead go dtí lug na bpoll taobh leis
    Sa charraig bheag mar a cheapaim ní brathfar mo shaothar
    IV
    Ach geallaim se díbhse nuair a bainfear a’ foghmhair
    Is gearrfar a’ coirce go bhfaighead cead mo shrón
    Ní bheidh coilig na gcomharsan ag gleo , troid ná bruighen liom
    Is gheobhad-sa is mo mná beag cead adhbhair sa choinnleach
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit