1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann Mór

School: An Gleann Mór (roll number 13973)

Location:
An Gleann Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire T. Ní Chonaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 103

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 103

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann Mór
  2. XML Page 103
  3. XML “Raithineach a Bhean Bheag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Raithineach a Bhean Bheag

    Share Share Post
    Do chuadhas-sa lá go Barra na hAoine
    Cé bhuailfidhe liom ach truír seana críonna
    Bhí duine (a)cu a fuinneadh ‘gus duine ‘cu a’ sgríobadh
    Agus duine eile á fáscadh tré thoín seana-bhríste !
    II
    Bárr Spúncáin ní thráchtfainn choidhche air
    Baile mór áitreabh is é lán de dhaoine
    Meileann said garbh é is bíonn leacach in a chroidhe istigh
    Bíonn cluig ar a gcarball ar feadh leath de’n oidhche
    Curfá
    Raithineach a bhean bheag , a bhean bheag , a bhean bheag
    Raithineach a bhean bheag , Raithineach go díreach
    Raithineach a bhean bheag , a bhean bheag , a bhean bheag
    Raithineach a bhean bheag is déanfaimíd an císte
    Bhíodh steampaí ana choitchiann , an uair úd adubhairt sí
    Ba mhinic a dheinidís é mheilt ar an gcloich gréine
    Nuair a theighdís ar aon turus ( go h.Aonach a’ Phuic ) nó go Corcaigh le feirein ime ) bhíodh císte steaimpí in a bpócaí mar lón bhóthair agus “Níorbh olc é !”
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Bean Uí hÁilgheasa
    Gender
    Female
    Age
    c. 88
    Address
    Na Tuairíní, Co. Kerry