1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort Buidhe

School: Gort Buidhe (roll number 14509)

Location:
Gortboy, Co. Kerry
Teacher:
Gilbert Mac Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 136

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 136

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Buidhe
  2. XML Page 136
  3. XML “Éadaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Éadaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    leigfeadh a bháíní braon baistighe tríd.
    Cniotáltar stocaí san áit seo. Faghtar an snáth ó olann a gcaoraig féín. Sníomhtar an olann i dtúirni sa bhaile agus deintear snáth de. Deintear na stocaí den snáth san. Díoltar na stocaí i gCillorglain. Bíonn na stocaí bána ana mhaith cun caitheamh ins an samhradh. Nuair a bhíonn fear ag obair lá breáh Samraidh agus bróa troma air bíonn a chosa ag cur alluis agus bíonn na stocaí bána ana chompórdach ar na cosaibh bochta. Bíonn leigheas speisíálta ins na stocaíbh dathaighthe le lus-na-gcloch.
    Ní deintear léinteacha de lín éádaig annso anois acht fad ó do dheinidí léinteacha in gach tig feirmeóra. Caitheann na feirmeóirí saidhbhre cótaí-móra bréide, nó cótaí móra de (blue pilot) nuair a siubhlann síád go dtí an baile mór lá aonaig. Is annamh a chithear feirmeór agus bóna air ar nós fear ins an mbaile mór. Nuair a gheibheann sean duine bás caitheann cara dhó a chultacha a bhróga, a hata agus (?) ag dul ar aifreann trí Domhnaig in a dhiaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Collector
    Dáthí Ó Leain
    Gender
    Male
    Address
    Lisleibane, Co. Kerry
    Informant
    Diarmaid Ó Leain
    Gender
    Male
    Age
    75
    Address
    Lisleibane, Co. Kerry