1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Curraichín (C.)

School: Curraichín (C.) (roll number 15979)

Location:
Curraheen, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 233

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 233

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curraichín (C.)
  2. XML Page 233
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Do bhí fear sa pharóiste Gleann Bheithe fadó gurbh ainm dó Muiris Ó Cuirc. Fear misneamhail láidir dob eadh é.
    Lá amháin do chuaidh sé go Sráid na Catharach chun gnó éigin a dheunamh ann agus bhí sé déannach nuair a bhí sé críochnuighthe.
    Do bheir an oidhche air sarar fhág sé Sráid na Catharach. Ní raibh capall ná truacaill aige mar ní rabhadar ann sa tsean-shaoghal.
    Do thug sé aghaidh ar an mbóthar abhaile agus nuair a tháinig sé aniar imeasg na gcnoc do bhuail an bhean leis ar thaobh an bhóthair. "Téanam a bhean mhaith" ar seisean "má gabhann tú soir." Níor labhair an bhean focal.
    Do thosnaig sé ar siubhal agus do bhí sé ag giorriú an bhóthair dó féin. Nuair a bhí cúpla míle eile d'en bhóthar curtha dhe do bhuail an bhean leis airís agus do chaith sé an cainnt céadhna léí "Téanamh ort, a bhean mhaith" ar seiseann, "ma ghabhan tú soir" agus níór labhair sí focal. Do chuir sé chun siubhail airís agus dubhairt sé inaigne féin nár

    (lean ar leath a 35)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Séaghdha
    Gender
    Female
    Address
    Reennanallagane, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Shéaghdha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Reennanallagane, Co. Kerry