School: Leitir (roll number 15668)

On this page

1. Seanscéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   siseál agus casúr, agus do dhein sé dhá pholl dá shúile agus chuir sé uirthi arís é, agus sgaoil sé amach í. Ní nach ionghnadh bhí sé istig sa choca arís ar maidin. Nuair a chonnach sé an bó istig sa cocha arís, d’imthigh sé isteach cun Máire. “Ariú Máire” ar seisean “sí an diabhal é, maireóchaimíd í i gcóir na Nodhlag.” “Tá go maith, a Phádraig, “cuirfimíd fios ar an mbúistéir. Tháinig an búistéir agus nuair a chonnach an táilliúr ag teacht é, do chuaidh sé in-áirde ar an mbórd ag déunamh bríste, mar ba gnáthach leis. “Cuir fios ar dhuine éigin a coineóchaidh an bó” arsa Phádraig. “Ní gádh “ arsa Máire, “coineóchainn féin í, tá sí machánata, tá aithne aici orm, fanaidh sí socair.” Cuir an búistéir téad ar an mbuin, agus bhí sé ag féuchaint uirthi. Bhí fear súil an búistéir. “Cá mbuailear anois í” arsa an táiliúr. “Ó, táim ag féuchaint ar an spota.” “Má tá tú” arsan táiliúr “leog mise amach.” Do phreab an táilliúr do’n mbord agus sgannraidh sé an bó. Do strach an bó Máire amach an doras leí, agus an búistéir ‘na dhiadh, agus an táiliúir in-dhiadh an búistéir, agus madraí an baile ag amhstraig ortha. Cuir an bó a adharcha idir dá gabhair a bhí ceangailte le slabhra, agus strach sí léi iad, agus an dhá gabhair ag beichig. Ní raibh fhios ag an bó cá raibh sí ag dul. Do thuit an bhó agus an dhá gabhair le claidhe agus do mharbhuigheadh iad. Le cómharsa a bhí an dhá

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Caitlín Ní Coisdealbha

   Gender

   Female

   Informant

   Caitlín Bean Uí Coisdealbha

   Gender

   Female

   Age

   50

   Address

   Kilkeehagh, Co. Kerry