School: Leitir (roll number 15668)

On this page

1. Seanscéal

   

   Share Share Post

   Seana-Sgéul

   Do bhí bean ann fadó. Ana-bhean piseóg ab’ead í. Maidean ana mhoch, díreach agus an lá ag ghealadh do bhí an sagart ag dul abhaile, tar-éis an Ola a chur ar duine éigin a bhí ag dul cun báis. Do bhuail an bhean so leis ag crosaire ceithre rian. Ní fheaca sí i n-ao’ chor é. Fear óg dob’ eadh an sagart agus bhí sé an-cheanamhail ar chlis. Do bhí an bean ag déanamh chnocháinín de cré ar úmpó gach bóthair achu. Nuair a bhíodh an cnocáinín déanta aici deireadh sí. “Sin é mo chuid-se,” leig sí di féinig nó go raibh an ceann deirineach nách mór críochnaighthe aici, agus annsan tháinig sé laistiar dí, agus dubhairt sé “Sin é mo chuid-se.” Do bhain sé geit aisti. D’umpaigh sí tímcheall le feirg, agus dúbhairt sí leis. “Bhíodh sé agat, mar sin,” agus d’imthigh sí uirthi treasna an claídhe, agus trí sna guirt. D’fhan sé ag féachaint uirthi go g-ionghantach nó gur imthigh sí as a radharc. Cheap sé gurab amhlaidh a bhí sí as meabhair, agus bheith ag déanamh ruda mar sin chómh-mhoch san ar maidin.
   Do bhí aon bhó amháin aige, agus do dheineadh an cailín aimsire bhí aige cuigean uair sa t-seachmhain fúithi. Nuair a dhein sí an cuigean an t-seachtmhain tar-éis na mná a bhualadh leis an sagart, ní choiméadfadh an seómra an méid ime bhí aici. Do bhí ionghadh uirthi cad as go dtáinig an t-ím. Do rith sí isteach go dtí an sagart, agus dubhairt sí leis é. Do chuimhnigh seisean ar an mnaoí bhuail leis, ach ní dubhairt sé aon ní na thaobh. Dúbhairt sé leis an gcailín an méid

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Siobhán Ní Curnáin

   Gender

   Female

   Informant

   Siobhán Bean Uí Curnáin

   Gender

   Female

   Age

   50

   Address

   Kealduff Upper, Co. Kerry