School: Leitir (roll number 15668)

On this page

1. Scéal

   

   Share Share Post

   Sgéul

   Bhí fear ann tráth darab ainm Seán Mhichíl, is bhí ana-dúil sa bhraon aige. Thagadh sé abhaile ar a deich a chlog istoidhche, shuidheadh sé ar a cathaoir compórdaigh in aice na teine, líonadh sé gloine le h-uisge bheatha, is bhaineadh sé dúig as ar a súbháilcheacht. Nuair a bhíodh an gloine folamh aige, líonadh sé airís é, agus, ní nách ionghnadh níor bhfada go raith creathadh ina láimh, is thuiteadh braon de’n uisge beatha ar an úrlár ó an go h-am. Bhí luch bheag i bpoll sa t-seómra is tháinig sí amach fé dhéin an bhraoin uisge bheatha, d’ól sí é is thaitn sé léi. Chuaidh sí isteach sa pholl annsan, is d’fhan sí ann gur thuit braon eile. Chuaidh sí fé ‘na dhéin airís is d’ól sí é. Fé mar a thuiteaadh braon ó ghloine Sheáin thagadh sí amach is d’óladh sí é. Fé dheire sheasaimh sí ar a cosaibh deirig ar an úrlár, chuir sí a laipíní tosaig i gcóir troda, agus dúbhairt go dána neamh-eaglach:-
   “Cá bhfuil an cat sin a bhí ar mo lorg indé?”

   Siobhán Ní Curnáin do sgríobh.
   Siobhán Bean Uí Curnáin (50) d’aithris..
   Caoldubh Uachtarach,
   Gleannbeithe,
   Co. Ciarraidhe.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Siobhán Ní Cúrnáin

   Gender

   Female

   Informant

   Siobhán Bean Uí Cúrnáin

   Gender

   Female

   Age

   50

   Address

   Kealduff Upper, Co. Kerry