School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

Location:: Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 130

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

(no title) (continued)

“Bhí file ar an Mhálainn timcheall cheithre fichid bliadhain ó shoin gur bhainn do Fíon án Eoghan Ua Cúrnáin.”

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

(continued from previous page)
Do mholfainn dod’ shórt bheith beól mhilis mín Ba ollann go leór duit é is mór chuid do lín Acht faobhar bata gheobhaidh tú is tú seóladh thar Druing ‘S go deó anois ná fillfir id shláinte. Freagra ó mhaor coille ‘S é an gnó nua do ráinig am linn Fé ndeara dhom stríocadh do dhánta Bheith ag eirghe go ró mhoch ar na feórannaibh síos Ag faire ar an gcoill seo go bhfásfadh Do chuirfinn se cóir ar mo stróire bocht daill ‘S níor gádh do Sheán Óg dul á seóladh thar Dhruing Thabharfainn é ar mo chómhgar cois feóra Loch Luighdheach Chun go mbeireadh Féil’ Bhrighid’ nó an Márta air. Níl aon bhuachaill óg ar mó eolas sa tír A bheadh ar a nós ná beadh brónach á dhruim ‘S ba dhéarcuidhe é sheóladh chun bóthar an Ríogh Ná é chaitheamh le splinnc Chnoc na gCáinte
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

Language

Irish

Informant
Dómhnall Ua Cúrnáin
Gender

Male
Address

Málainn, Co. Kerry