1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mac Ciarainn

School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

Location:
Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 150

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 150

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mac Ciarainn
  2. XML Page 150
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Chuir sagart ceist ar pháiste lá.”

    Share Share Post
    Donnchadh Ua Súilliobháin Cill Mac Ciarainn 14 bl.
    Mícheal Ua Súilliobháin a athair
    Chuir sagart ceist ar pháiste lá. ‘Ciacu don Trionóid is cómhachtaighe’ D’fhreagair an pháiste ‘Bheadh mo sheasamh ar an duine aosta’
    Bhí sagart chun leanbh do bhaisteadh tráth agus d’fhiafruig an sagart do athair an leinbh ‘Cé bheadh mar athair baistidhe’ “Ó, Seámus Óg” ar seisean. “Tá cruinn” arsa an Sagart.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Bhí fear ag teacht abhaile ón gcathair agus é ar meisge.”

    Share Share Post
    Siobhán Ní Mhuircheartaig Cill Mac Ciarainn 13 bl.
    A h-athair Partalán Ua Muircheartaig 48 bl.
    Bhí fear ag teacht abhaile ón gcathair agus é ar meisge. Chuaidh ar seachrán i gcoill isteach agus do bhuail i gcoinnibh crainn. Annsan dubhairt sé ‘Gabh mo leath sgéal, a dhuine uasail’ mar cheap gur duine uasail bhí ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. (no title)

    “Sa tseana shaoghal fadó bhídís ag cur lín a bhogadh i bpoll portaigh agus ba mhinic dóibh ag goid ó na chéile.”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Informant
    Stiopán Ua Séaghdha
    Gender
    Male
    Address
    Kenmare, Co. Kerry